Wow, ai invatat japoneza?

De curind au aflat si colegii mei de birou ca am facut japoneza la facultate, limba a doua. Si bineinteles, au inceput sa curga intrebarile. De cind am inceput facultatea, asta este un lucru de care nu mai scap. Oamenii au reactii din cele mai tembele cind afla ca cineva stie ceva mai "exotic". Si nici nu reactioneaza original, reactioneaza tembel in mod tipic. Sunt citeva tipuri de reactii cretine. 1."Japoneza? Huaa-chian-tong-chi-cond-tzu-shia-sog!" ok, asta seamana mai mult a chineza, si e o bulimaseala, nici macar nu se poate numi limbaj articulat. 2. "Spune-mi si mie ceva in japoneza!" ceva ce? nu totdeuna am imaginatie sa inventez pe loc o propozitie. 3. "Sayonara, domo arigato, ikebana, shogun." aaa.... da, merci ca incerci sa ma informezi asupra vocabularului tau redus si pronuntat rau.

Si pentru ca marea majoritate reactioneaza intr-una din formele astea, combinate intre ele sau nu, si cu diverse variatii pe tema, am inceput sa ma feresc sa mai spun ca fac/am facut japoneza. La ce facultate esti? La litere. La ce sectie? Engleza. Si atit? Da. Unii mai stiau ca este dubla specializare, si se face si a doua limba obligatoriu, si daca intrebau, refuzam sa raspund, uneori cu replica "secret". (Pentru bucuresteni: la Cluj, facultatea de litere nu e doar romana si limbi clasice, ci si limbi straine si etnologie.) Rareori se mai intimpla sa mai fie si oameni care sa nu reactioneze exagerat si stupid. Pe aceia ii apreciez in mod deosebit.

Ei, si acum au aflat si colegii de birou... dupa vreo doua luni si ceva de cind am inceput sa lucrez acolo, si evident ca au inceput sa curga intrebarile. Nelipsitul "spune ceva in japoneza" urmat de " cum se spune la..." si "cum se injura?" si alte multe... le-am tinut un mic curs introductiv, si sper ca am scapat de chestia asta pentru totdeuna.

Saturday 11 November 2006